يعمل تطبيق واتساب على تطوير ميزة جديدة لترجمة الرسائل تلقائيًا في المحادثات والمجموعات على نظام iOS، مما يُسهّل التواصل بين المستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة دون المساس بالخصوصية.
لا تزال هذه الميزة قيد التطوير، ومن المتوقع إطلاقها في تحديث لاحق لجميع المستخدمين. ووفقًا لموقع WABetaInfo، ستُمكّن المستخدمين من اختيار رسالة أو تحديث قناة وعرض ترجمتها فورًا.
في البداية، سيتمكن المستخدمون من ترجمة الرسائل إلى ما يصل إلى 21 لغة مختلفة، باستخدام واجهة برمجة تطبيقات آبل لمعالجة الترجمات محليًا. ويحافظ هذا الأسلوب على التشفير التام بين الطرفين، حيث لا تُرسل الرسائل إلى جهات خارجية للترجمة.
حالياً، يتعين على المستخدمين تحديد الرسالة يدوياً ثم النقر على خيار “ترجمة” لعرض ترجمتها. إلا أن واتساب تعمل على تبسيط هذه العملية من خلال دمج الترجمة التلقائية. ستتيح هذه الميزة ترجمة الرسائل تلقائياً وفقاً لتفضيلات لغة المستخدم، دون أي تدخل يدوي.
للقيام بذلك، ستحتاج إلى تنزيل حزم لغات تُمكّنك من ترجمة الرسائل فورًا، حتى بدون اتصال بالإنترنت. ستكون هذه الميزة متاحة في المحادثات الفردية والجماعية، مع بعض القيود. في المجموعات، ستعمل الترجمة التلقائية فقط عندما يرسل جميع المشاركين رسائلهم بنفس اللغة. إذا استخدم أي عضو لغة مختلفة، فلن يُجري التطبيق الترجمة التلقائية.
قد لا تتوفر بعض اللغات، وذلك بحسب إصدار نظام iOS المُثبّت، حيث ستُضاف حزم اللغات في تحديثات نظام التشغيل المستقبلية. بمجرد توفرها، سيُدمجها واتساب تلقائيًا، مما يُتيح ترجمات فورية وموثوقة.
عند تفعيل هذه الميزة، ستظهر الترجمات التلقائية عند استلام الرسالة، ولكن سيظل بإمكان المستخدمين رؤية المحتوى الأصلي وإزالة الترجمة من قائمة السياق إذا رغبوا في ذلك. وبهذه الطريقة، يجمع واتساب بين سهولة الاستخدام والخصوصية، مع الحفاظ على أمان الرسائل في جميع الأوقات.
ميزة الترجمة التلقائية حاليًا في مرحلة الاختبار وسيتم طرحها تدريجيًا من خلال الإصدار التجريبي لنظام iOS.